Форум :: КУХНЯ-о вкусной и здоровой пище,а также обо всём и всех, кто,что, с ней связан(о)!:)
И даже то,те,к кому,чему,ещё только должны,наверное?!
VS Написал(а): 21 сентября 2014 г. в 01:36
Сборник аль-Джахшияри до нас не дошёл, не сохранились также и другие сказочные своды, называвшиеся «Тысяча и одна ночь», о которых скупо упоминают средневековые арабские писатели.
VS Написал(а): 21 сентября 2014 г. в 01:42
По составу эти собрания сказок, по-видимому, отличались друг от друга, общим у них было лишь заглавие и сказкарамка.
VS Написал(а): 21 сентября 2014 г. в 01:42
В ходе создания таких сборников можно наметить несколько последовательных этапов.
VS Написал(а): 21 сентября 2014 г. в 01:43
Первыми поставщиками материала для них были профессиональные народные сказители, рассказы которых первоначально записывались под диктовку с почти стенографической точностью, без всякой литературной обработки.
VS Написал(а): 21 сентября 2014 г. в 01:44
Большое количество таких рассказов на арабском языке, записанных еврейскими буквами, хранится в Государственной Публичной библиотеке имени Салтыкова-Щедрина в Ленинграде; древнейшие списки относятся к XI—XII векам.
VS Написал(а): 21 сентября 2014 г. в 01:45
В дальнейшем эти записи поступали к книготорговцам, которые подвергали текст сказки некоторой литературной обработке.
VS Написал(а): 21 сентября 2014 г. в 01:47
Каждая сказка рассматривалась на этой стадии не как составная часть сборника, а в качестве совершенно самостоятельного произведения; поэтому в дошедших до нас первоначальных вариантах сказок, включённых впоследствии в «Книгу тысячи и одной ночи», разделение на ночи ещё отсутствует.
VS Написал(а): 21 сентября 2014 г. в 01:48
Разбивка текста сказок происходила на последнем этапе их обработки, когда они попадали в руки компилятора, составлявшего очередной сборник «Тысячи и одной ночи».
VS Написал(а): 21 сентября 2014 г. в 01:48
При отсутствии материала на нужное количество «ночей» составитель пополнял его из письменных источников, заимствуя оттуда не только мелкие рассказы и анекдоты, но и длинные рыцарские романы.
VS Написал(а): 21 сентября 2014 г. в 01:49
Последним таким компилятором был и тот неизвестный по имени учёный шейх, который составил в XVIII веке в Египте наиболее позднее по времени собрание сказок «Тысячи и одной ночи».