Форум :: КЛУБ "ВАВИЛОН"
ВСЕ КТО С ЮМОРОМ, С УМОМ - ЗАХОДИТЕ В "ВАВИЛОН" 
MADAM Написал(а): 08 января 2012 г. в 14:50
Гриф, это ВЕРЛЕН? Уточни из какого- источника, название и чей перевод...
ПТАХ Написал(а): 08 января 2012 г. в 14:54
Мадам В инете набери Поль Верлнн
Мадам пабери Поль Верлн в переводе А. Ревича.
ПТАХ Написал(а): 08 января 2012 г. в 14:55
Тьфу)) Фигня получилась)) Набери Поль Верлен в переводе А. Ревича))))
ПТАХ Написал(а): 08 января 2012 г. в 14:56
Луна во мгле алеет на востоке;
Равнина дремлет в этой зыбкой мгле,
Болотный дух расползся по земле,
И хор лягушек верещит в осоке.
Сомкнулись белых лилий лепестки;
Осокорей прямые силуэты
Расплывчаты, в седой туман одеты;
А в зарослях блуждают светляки.
Уже совиные желтеют очи,
Прорезал тьму бесшумный взмах крыла;
Мерцает высь; и светлая взошла
Венера; этот миг - начало ночи.