Форум :: Фата-Моргана.
ПТАХ Написал(а): 09 октября 2014 г. в 12:36
ЧУПА...
А прочитать и прочувствовать роман глазами Мориарти - это тоже очень прикольно..))
☼☼氣♞ЛО☯ША♘气☼☼☼ Написал(а): 09 октября 2014 г. в 12:40
)) злой гений --в романе ему покажется все наивно
☼☼氣♞ЛО☯ША♘气☼☼☼ Написал(а): 09 октября 2014 г. в 12:41
Ну..а как работают писатели--только хорошие писатели--а не те--у которых и герои все на одно лицо... как куклы? конечно они могут персонажей из жизни брать и потом закручивать их в сюжетах--но каждого со своим характером
☼☼氣♞ЛО☯ША♘气☼☼☼ Написал(а): 09 октября 2014 г. в 12:45
Только я опаздываю на поле--плуг тащит--я потом дочитаю--полета, Птич))
ПТАХ Написал(а): 09 октября 2014 г. в 12:48
Когда я решил перевести Заратустру, по своему перевести, дискретно...
ЧУПА... ты понимаешь о чём я..))
ПТАХ Написал(а): 09 октября 2014 г. в 12:50
Мне хотелось передать то, что я чувствовал, когда читал Заратустру..
Я был Заратустрой! Я жил как Заратустра! Я думал как Заратустра...
Но...
Чувствуя и живя как Заратустра... я ничего не мог написать и перевести... И тогда..
ПТАХ Написал(а): 09 октября 2014 г. в 12:52
Мне пришлось... выгнать Заратустру!!
Чтобы замолчало сердце и включились мозги!
И процесс пошёл...
Надеюсь, я понятно изложил....)
☼☼氣♞ЛО☯ША♘气☼☼☼ Написал(а): 09 октября 2014 г. в 15:10
Хм. Чтоб понять чувства, надо выключить чувства и включить мозг без помех.