Форум :: Overlook Hotel
ЛОШАхороша Написал(а): 11 ноября 2014 г. в 18:35
Вот интересно-то-что быстрее закончится-ложка, борщ, или девка?
ЛОШАхороша Написал(а): 11 ноября 2014 г. в 18:40
"Смысл этого запрета скрыт даже от тех, кто обладает мудростью". в духовном смысле) а по питанию вообще еда несовместимая(( молоко и мясо не усваиваются вместе.
ГРИФ Написал(а): 11 ноября 2014 г. в 18:59
Да, споров по этому поводу много. Но желательно было бы разобраться с переводом) Или хотя бы определится в синтаксисе и морфологии))
ЛОШАхороша Написал(а): 11 ноября 2014 г. в 19:01
ага( там глагол варить неправильный а надо-поспевать
ЛОШАхороша Написал(а): 11 ноября 2014 г. в 19:02
и вообще-может быть-особенности обычаев того времени нам сейчас непонятны))какая-то распространенная поговорка ихняя была
ЛОШАхороша Написал(а): 11 ноября 2014 г. в 19:03
Не опережай естественных сроков и не пытайся изменить установленный порядок вещей.
ну вот эта мне как-то понравилась аллегория
ГРИФ Написал(а): 11 ноября 2014 г. в 19:10
А я для себя перевёл так:
"Не вари подобное в подобном, не превращай мудрость в благоглупость"..
ЛОШАхороша Написал(а): 11 ноября 2014 г. в 19:10
а ведь какое искушение... БЫВАЕТ А? ВОТ ВЛЕЗТЬ И ПОПЕРЕБАЛАМУТИТЬ.. 
ой потом кисло получается..