Кони любят жить на воле, щипать траву и пить ключевую воду. Когда они радуются, то трутся друг о друга шеями. Когда они сердятся, то кусаются или поворачиваются друг к другу задом и лягают друг друга. Вот в чём состоит их природное знание. А если надеть на коней хомут и накинуть на них узду, они будут дергать головой и кусать удила, упираться и брыкаться.
Во времена, когда свойства жизни не терпели ущерба, походка у людей была уверенная, а взгляд – непреклонный. В ту пору люди жили вместе с птицами и зверями, словно потомки одного рода. Где уж им было знать, кто благородный муж, а кто низкий человек!
А потом пришли "прославленные мудрецы", и люди стали считать человечностью умение ходить – хромая, а следованием долгу – умение стоять на цыпочках. Мир оказался в смятении. Распущенность стала высокочтимой, суетливость превратилась в торжественный ритуал. Вот тогда в мире начался разброд.
Разрушать цельное древо для того, чтобы изготовить отдельный предмет, вот прегрешение ремесленника. Разбить Путь и его свойства для того, чтобы насадить человечность и долг, вот прегрешение "прославленных мудрецов".
Во времена царствования Рода люди жили гармонично, в соответствии с их природными наклонностями. А потом пришли "прославленные мудрецы", они сгибались и кланялись по правилам ритуалов, желая установить нужные формы всех вещей, и заставляли всех тянуться за человечностью и долгом, чтобы вселить в людские сердца покой. Вот тогда люди принялись ходить на цыпочках перед "знающими мужами" и стали соперничать за выгоду для себя, и невозможно было положить этому конец. Таково зло от "прославленных мудрецов".
А вот откуда пришли эти самые "прославленные мудрецы" Чжуань-цы не посчитал нужным объяснить. Видимо в его время это было общее место - известное всем и каждому)
Я хотел было заменить "пришли" на "родились", но... вопрос запутывался ещё больше...
Ну и ладно.. Пришли, так пришли))
Мелькнуло, на мгновение, слово "выучились". Но, тогда выходило, что Чжуань-цзы склонен к зависти. Типа, понаехало в столицу шибко умных ...
Как - то не к лицу такое - продвинутому даосу))
А потому что зависть пришла после того, когда папу мамой попросили из рая( уже говорили про Каина и Авеля). А самое начало-соблазн знания!! Не слопай плод Ева--не было бы мудрствующих мудрецов доныне.И вся природа жила бы в гармонии с человеком. Под чистым небом, с чистыми водоемами, воздухом и помыслами
И по лошадей правильно все написал! Видимо, когда-то частицы, из который Птица составили ныне, были под лошаком каким-то буйным! И не одну уздечку он порвал, кажется