ЭДЯ, а я откель знаю? Меня ей или ему не заказывали.. мы не знакомы..
ну если взять, что быт, то тогда...хотя бы ради уважения к своему быту надо остерегаться выражения "бытовуха съедает..."
Кара-в переводе на русский-тара! И чем она больше,тем тяжелее!Так, по-моему!!!!
НИК, и с какого же языка сей перевод??? И я это...... забыла приписать "ЗА".. т.е. за шо така кара..