65.
Скади сказала:
«Локи, ты весел,
но будешь недолго
резвиться на воле,
ибо к скале тебя
сына кишками
боги привяжут».
66.
Локи сказал:
«Если к скале меня
сына кишками
асы привяжут —
знай, что я первым
был и последним
в час гибели Тьяцци.
67.
Скади сказала:
«Если ты первым
был и последним
в час гибели Тьяцци,
то в доме моём
всегда тебе будут
гибель готовить».
68.
Локи сказал:
«Ласковей ты
призывала когда-то
Локи на ложе:
стоит то вспомнить,
коль начали счёт мы
деяний недобрых».
Елы( Гриф. Они т чего делили? Ну, тут понятно, на форуме. А им на вольном пространстве чево не хватало
69.
Тогда вышла вперед
златовласая Сив,
Локи налила,
в рог златокованый
мёду и молвила:
«Привет тебе, Локи!
Рог с мёдом прими.»
Он взял рог и выпил.
70.
Локи сказал:
«Порочить не стал бы,
когда б ты и впрямь
была неприступной; [Намек на то, что Сив изменила Тору]
но знаю, с одним,
и мне ли не знать!
Изменила ты мужу,
то был злобный Локи!»
71.
Бейла сказала:
«Горы дрожат,
это, я думаю,
едет Тор грозный;
принудит молчать он
того, кто поносит
могучих богов».
72.
Локи сказал:
«Ты, Бейла, молчи!
Ты, жена Бюггвира,
мрази вместилище;
выродок ты
меж богами великими,
скотница грязная!
Скалу твоих плеч [Скала плеч – голова.]
с плеч я снесу,
и конец твой настанет».
Ну, удачи во впиханаевине. Копыта пора стесывать на пахоте
73.
Тор тут вошёл:
«Мерзостный, смолкни!
Принудит к молчанью
тебя молот Мьёлльнир!
Меня на пиру
могучих богов
в речах не порочь!»
74.
Локи сказал:
«Вот и ётунши сын,
прибыл сюда:
что ж браниться ты начал?
Не будешь ты смелым,
с Волком сражаясь,
что Одина сгубит».
75.
Тор закричал:
«Мерзостный, смолкни!
Принудит к молчанью
тебя молот Мьёлльнир!
Вверх я заброшу
тебя на восток, —
сгинешь совсем ты».
76.
Локи сказал:
«Полно тебе
вспоминать о походах
твоих на восток, —
ты в рукавице
прятался там,
от страха трясясь».