Форум :: ПЕСНИ.Любите исполнять....????
Астра Написал(а): 13 апреля 2011 г. в 16:59
Два мальчика на длинном берегу,
два юных существа святых и голых...
Восторг и дрожь на них наводят волны
и ветер их сбивает на бегу.
Огромен мир, и небо необъятно,
и солнце друг, и море страшный друг.
Оно влечет, как тайна, и испуг
несут валы и пенистые пятна.
День бесконечен, время не течет...
Что значит завтра? Что такое вечер? -
не знает пятилетний человечек
и благу жить не воздает почет.
Он - воздух, и вода, и сам он благо...
Глаза - как море. кожа - как песок.
Пугливый и беспечный полубог,
не соизмеривший пути и шага.
Два мальчика и больше ни души.
А я - не в счет, я нынче не Природа.
Я знаю химию Земли и Небосвода
и их судьбой (увы!) могу вершить.
Слияние простора, ветра, вод
с их легким существом растает скоро.
Они уедут в северный свой город
и не заметят этот переход,
два мальчика на длинном берегу...
А. Дольский
40 Написал(а): 13 апреля 2011 г. в 17:30
Evenescence-Lithium
Lithium - don't want to lock me up inside
Lithium - don't want to forget how it feels without
Lithium - I want to stay in love with my sorrow
Oh but God I want to let it go
Come to bed, don't make me sleep alone
Couldn't hide the emptiness - you let it show
Never wanted it to be so cold
Just didn't drink enough to say you love me
I can't hold on to me
Wonder what's wrong with me
Lithium - don't want to lock me up inside
Lithium - don't want to forget how it feels without
Lithium - I want to stay in love with my sorrow
Don't want to let it lay me down this time
Drown my will to fly
Here in the darkness I know myself
Can't break free until I let it go
Let me go
Darling, I forgive you after all
Anything is better than to be alone
And in the end I guess I had to fall
Always find my place among the ashes
I can't hold on to me
Wonder what's wrong with me
Lithium - don't want to lock me up inside
Lithium - don't want to forget how it feels without
Lithium - I want to stay in love with my sorrow
Oh but God I want to let it go
40 Написал(а): 13 апреля 2011 г. в 17:35
Астрономочка, без перевода нравится больше!!
Волшебная музыка с волшебной певицей!!
но вот перевод:
Литий – я не хочу замыкаться в себе.
Литий – я не хочу забывать ощущение одиночества.
Литий – я хочу любить свою печаль как прежде,
Но, Боже, я также хочу оставить её в прошлом.
Иди ко мне, я не хочу спать одна.
Ты не спрятал пустоту внутри себя, ты выставил её напоказ.
Ты не хотел, чтобы от наших отношений повеяло холодом.
Ты недостаточно выпил и потому не сказал, что любишь меня.
Я больше не могу оставаться собой,
Не понимаю, что со мной происходит.
Литий – я не хочу замыкаться в себе.
Литий – я не хочу забывать ощущение одиночества.
Литий – я хочу любить свою печаль как прежде.
Я не хочу, чтобы что-либо действовало на меня угнетающе,
Чтобы погибла моя жажда полёта.
Только здесь, в темноте, я узнаю себя.
Я не смогу освободиься, пока не отпущу воспоминания.
Отпусти меня.
Дорогой, я всё тебе прощаю.
Лучше быть с кем-то, чем одной.
Думаю, моё падение было неизбежным.
Даже среди пепла я всегда найду своё место.
Я больше не могу оставаться собой,
Не понимаю, что со мной происходит.
Литий – я не хочу замыкаться в себе.
Литий – я не хочу забывать ощущение одиночества.
Литий – я хочу любить свою печаль как прежде,
Но, Боже, я также хочу оставить её в прошлом.
БРЮНЕТКА Написал(а): 13 апреля 2011 г. в 17:37
ох мать моя....не 50 сам переводил....иль кто помогал))))))))
а я...крадун перевода
Darth Написал(а): 13 апреля 2011 г. в 17:50
Астрономочка, 40, здрасьте!
Радует, что не один я здесь поклонник Эми Ли...
Чудная песня "Lithium"...
Единственно, не пойму, почему имя совпадает с названием хим. элемента...
Астра Написал(а): 13 апреля 2011 г. в 17:51
Дарт, приветик!))) А у них, заграничных, часто странные имена)))))
40 Написал(а): 13 апреля 2011 г. в 18:03
Приветствую Дарт
Эми Ли на самом деле талантливая Певица!! Литий также транквилизатор...название таблетки. Говорят, с помощью нее теряется страх одиночества
Darth Написал(а): 13 апреля 2011 г. в 18:31
А... Если так, то понятнее...
Певиц ведь можно поделить условно на две категории.
Одним довольно просто их голоса. Другим же, дабы привлечь внимание к своей бездарности, требуются ... движения ... некими частями...
Эми Ли, как раз, одна из лучших представительниц ПЕРВЫХ!