Форум :: Фата-Моргана.
Грифиус Написал(а): 27 октября 2025 г. в 09:57
Итак.. я впервые собрался в Испанию. Куда обычно едут? Ну в музей Прадо в Мадриде, ну, в Барселону - она сама по себе музей. Продвинутые едут посмотреть бухту Виго.. Ах, эта бухта золотых галеонов! где в ночь с 21 на 22 октября 1702 года затонуло 24 судна, из них 19 — испанские галеоны.На борту галеонов находилось 3400 тонн золота. Адмирал Веласко, видя поражение французов, распорядился затопить корабли, чтобы золото не досталось врагу.
Грифиус Написал(а): 27 октября 2025 г. в 10:01
Олежа ведь оригинальный, и засобирался я прямиком в Сарагосу. Почему? Потому что в юности прочитал "Рукопись найденная в Сарагосе".. Логично же))
Грифиус Написал(а): 27 октября 2025 г. в 10:14
Прибыл я туда затемно.. кинул манатки в отеле и решил пройтись по Сарагосе в сумерки.. Вобщем через пол-часа я заблудился) Красотищаа.. Иду, голову закинул, рот разинул.. И вдруг под ногой громко мявкнуло..
- Ходер! - ругнулся я по-испански. Ну и по-русски добавил ))
Грифиус Написал(а): 27 октября 2025 г. в 10:21
Кошка, а это была именно кошка, неодобрительно на меня зыркнула и слегка припадая на заднюю лапу убежала.
- Ладно, хватит с меня на сегодня приключений. - буркнул я и пошёл в отель. Благо плутал я где-то поблизости). В отеле портье мне подал записку. От кого? Я никого не знаю здесь. И не умею читать по-испански!
Грифиус Написал(а): 27 октября 2025 г. в 10:26
Портье сказал, что записку передала «Hermosa chica» и любезно перевёл: " Едь в Малагу"..
Грифиус Написал(а): 27 октября 2025 г. в 10:33
Да.."hermosa chica" - переводится как "красивая девушка" .gif "B-)")