40, обычно говорят-на душе легче стало)))))))))) Не смотрела,наверное....
Да Ксюш! Белочка, в толком словаре народа, есть как и белая горячка у осетин есть синоним выражения "урс бах" дословно "белая лошадь" употребляется тоже к людям потерявшим субординацию, вследствии чрезмерного потребления алкоголя
Белочка, спасибо! на душе легче стало!! Если отнесешься с юмором к ненормативной лексике (а именно так переводит фильмы Гоблин) то узнаешь слова, похлеще ГЕРЫЧа
кстати переводит он довольно остроумно (на мой взгляд)
значится Ксю-ты трезвенница и неязвенница черная наверное..от пристрастия к кофе..
а вот почему огненная?
40...Я СЛУШАЛ ПЕРЕВОД...ВЛАСТЕЛИНА КОЛЕЦ...НЕ ОЧЕНЬ ДОШЛО...МОЖЕТ С ЮМОРОМ У МЕНЯ НЕ ТО???...ВОПРОС РИТОРИЧЕСКИЙ....