Лучше ничего не делать, чем стремиться к тому, чтобы что-либо
наполнить. Если [чем-либо] острым [все время] пользоваться, оно не сможет
долго сохранить свою [остроту].
Когда дело завершено, человек [должен] устраниться. В этом закон
небесного [дао].
В природе постоянно происходит круговорот:
последний становится первым и первый — последним;
горячее — холодным и холодное — горячим;
слабость побеждает силу;
полученное исчезает в небытии.
Поэтому мудрец избегает усилий, желаний и лени.
Усилие — гуна раджас, заставляет действовать быстрее, чем обычно.
Лень — гуна тамас, заставляющая действовать медленнее.
Желание — это расстройство гуны саттва, возбуждающее страсть к Переменам.
Вот почему мудрец отвергает крайности, отвергает излишества, отвергает роскошь.
Вот почему мудрец прибегает к четырём видам "отсутствия":
«не-желание» (у-юй), «не-сознание» (у-синь), «не-знание» (у-чжи), «не-действие» (у-вэй).
Здесь шорох Вечной Тишины,
Здесь тени в зеркалах
Красуются в нарядах,
Для тех, кто видит
Дальше носа своего...
У утки короткие лапы, но попытайтесь вытянуть их – и вы сделаете её несчастной. У журавля длинные ноги, но попробуйте укоротить их – и вы причините ему страдания. Поэтому то, что длинно от природы, нельзя укорачивать, а то, что от природы коротко, нельзя удлинять. В природе не от чего избавляться...