47.
Тор произнёс:
«Отплачу я тебе
за обидные речи,
пролив переплыв:
громче волка ты будешь
выть, коль ударю
молотом мощным!»
48.
Харбард ответил:
«С любовником Сив
скорей повстречайся—
важнее свершить
тебе этот подвиг!»
49.
Тор закричал:
«Изрыгаешь ты всё,
что в рот тебе лезет,
чтоб мне досадить,
воин трусливый!
Сдаётся, что врёшь ты!»
50.
Харбард сказал:
«Правду я молвил,
мешкаешь ты,
а был бы далёко,
чёлн захватив мой».
51.
Тор закричал:
«Харбард срамной,
задержал ты меня!»
52.
Харбард сказал:
«Я не думал, что станет
Асу Тору помехой
в пути — перевозчик».
53.
Тор произнёс:
«Слушай совет мой:
греби-ка сюда!
Брань прекратим,
переправь отца Магни! [Отец Магни – Тор.]
54.
Харбард сказал:
«Переправы не жди,
уходи от пролива!»
55.
Тор плечами пожал:
«Как в обход мне идти,
коль везти ты не хочешь?»
56.
Харбард сказал:
«Скор был отказ мой,
твой путь будет долог:
до бревна ты дойдешь
и дальше – до камня,
влево возьми —
дойдешь ты до Верланда; [Верланд – «страна людей».]
там с сыном Тором
встретится Фьёргюн, [Фьёргюн – мать Тора.]
она объяснит
путь в Одина земли,
и дорогу к родне».
57.
Тор спросил:
«Доберусь ли сегодня?»
58.
Харбард ответил:
«На рассвете с трудом».
59.
Тор произнёс:
«Кратко скажу я
в ответ на глумленья:
тебе за отказ
отомщу я при встрече!»
60.
Харбард сказал:
«Да возьмут тебя тролли!»
Эксперементирую)) У учёных мыши белые, у меня тролли серые
кайф)) точно серые? а не фиолетовиют в результате опыта?